Minister confirms Philip Nolan no longer ‘chief executive designate’ of new science body Research Ireland