Brian Cowen still feeling hard done by as biography seeks to set record straight on banks, bailout and beers