Uisce Éireann defends projections for Shannon pipeline indicating ‘potential to serve 50% of national needs’