Dancing with the Stars: ‘I’ve had the best time of my life. I feel super fit,’ chef Kevin Dundon says as he is voted off show