Children’s author Sibéal Pounder: ‘I was bullied at school. It made me analyse people in a forensic way’