Brand ambassadors driving cars or people accepting gifts in exchange for posts are all caught by rules that are explained in new Revenue guide