Many would rather use the language they know best to answer questions on which their liberty or livelihood could depend