Dublin Theatre Festival 2024: In Amy Kidd’s play, actors of different genders, races, backgrounds and accents portray the same unhappy couple