‘Sinn Féin were never left’: Inside the political splits that threaten the Catherine Connolly coalition