‘Juliette Binoche brings a tour de force of emotional energy. You have to get out of its way and let it happen’