Family settles action over death of woman (77) allegedly found unresponsive on GP treatment room floor