Dublin-based French woman charged with murder of daughter in suspected botched murder-suicide pact in Iceland