‘Not a day or night of calm’: war-weary Ukrainians in city struck on Palm Sunday tell of despair and anger