McDonald claims ‘very senior members’ of Coalition wrote character references for ‘convicted rapists and child abusers’