TD tells Dáil he is ‘lucky’ to have declined surgery suggested for son by consultant under investigation