The latest cut in energy prices is welcome, but a dilemma remains for the Government ahead of the budget