Former priest’s sentence for sexually abusing his sisters increased to 14 years in ‘landmark outcome’