Steve McQueen: ‘It was always Saoirse Ronan and her mother. So there was this bond. There’s this kinship’